◆憎まれる所には居られても、煙い所には居られぬ Nikumareru tokoro niwa oraretemo, kemui tokoro niwa orarenu.
- 解釈：人に憎まれる辛さは我慢できても、煙たい所はとても我慢できないという意。
- Literal：Even if it is in the place hated, it is not in a smoky place.
- Interpretation：The hardness hated by people can be put up with.
- 類義：睨む座敷には居られても、湿気る座敷には居られぬ。
- 反義：煙る座敷には居られるが、睨む座敷には居られぬ。